昆山长宏油脂有限公司

　　ultra racingp®pneo diesel engine oilis a high performance multi-viscosity (sae 15w-40) crankcase lubricant designed for use in over-the -road and off-road diesel engines.

　　超跑新柴油机油是一种设计用于道路和越野柴油发动机的高性能的多粘度（sae15w-40）曲轴箱润滑油。

　　it meets cummins (20078) and caterpillar (ecf-1-a, ecf-2) specifications,along with the api service category (ci-4) designed to provide protection in over-the-road diesel engines using exhause gas recirculation (egr).

　　它符合康明斯（20078）和卡特彼勒（ecf-1-a，ecf-2）规格，以及为尾气再循环（egr）柴油发动机提供保护的api服务类别（ci-4）的设计。

　　it is formulated using group 2 base stocks to provide superior protection against engine sludge, varnish formations, piston deposits, scuffing and wear.it neutralizes corrosive acids and possesses excellent shear stability for stay-in-grade viscosity performance.

　　它采用ⅱ类基础油配制，以针对发动机油泥、漆膜、活塞环槽环台、擦伤和磨损等提供的保护，具有中和腐蚀性酸和优异的剪切稳定性，用以稳固高档粘度性能。

　　ultra racingp®pneo diesel engine oilis universal oil that can be used in both naturally aspirated and turbochanged diesel engines.

　　ultra racingp®pneo diesel engine oil是可以用于自然吸气和涡轮增压柴油发动机的通用油。

　　typical applications include high-speed marine engines, over-the-road trucks, agricultural equipment, public transport vehicles, construction and mining equipment, and stationary diesel engines.

　　典型的应用包括高速船用发动机，道路卡车，农用设备，公交汽车，建筑和采矿设备，固定式柴油发动机等。

　　it suitable for use in most domestic and imported diesel and gasoline engines requiring an api ci-4/sl fluid

　　适合使用在大多数要求api ci-4/sl流体的国产和进口的柴油和汽油发动机。

　　ultra racingp®pneo diesel engine oilis suitable for use where the following oils are recommended：

　　超跑®新柴油发动机油适用于建议使用下列油的场合：

　　☆ api service categories: ci-4,ch-4,cf/sl

　　☆ cummins ces 20078, 2076 and 20072

　　☆ detroit diesel company (ddc 93k215) (4 strke)

　　☆ mb 228.1, 229.1

　　☆ volvo vds-2

　　☆ mack eo-m plus, eo-m

　　☆ acea a3 / b3 / e7

　　☆ man 271

　　☆caterpillar (ecf-1-a, ecf-2 specifications)

　　☆ mtu type ⅰ

　　on the correct lubricant requirement and the use of cycles, see vehicle service manual.

　　關於正確的潤滑油要求及使用週期，請參閱車輛服務手冊。

　　warning: this product is recommended under normal use, no health adverse effects, do not go beyond the normal use. protect the environment, the attitude of the person in charge of proper disposal.

　　if necessary, to provide material safety data sheets.

　　警告：本品在建議的正常使用情況下不會對健康產生不良影響，請勿超越正常使用範圍。保護環境，以負責人的態度妥善棄置。

　　如有需要，可提供安全技術說明書。

　　ultra racingp®pneo diesel engine oil-typical properties典型性状